Showing posts with label Baba Bulleh Shah. Show all posts
Showing posts with label Baba Bulleh Shah. Show all posts

Monday 4 August 2014

Bulleh Shah Zehr Vaikh Ke Pita Te Ki Pita

Bulleh Shah Zehr Vaikh Ke Pita Te Ki Pita

Ishq Soch Ke Kita Te Ki Kita

Dil De Ke Dil Lain Di Aas Rakhi

We Bullehia Pyar Iho Jiya Kita Te Ki Kita

( Baba Bulleh Shah )

Bulleh Shah Us Nal Yari Kadi Na Liyo, Jis Nu Apnay Tay Ghroor Hovay

Bulleh Shah Us Nal Yari Kadi Na Liyo, Jis Nu Apnay Tay Ghroor Hovay

Buray Raste Kadi Na Jayo, Chahy Kani Wi Manzal Door Hovay

Rah Janday Nu Dil Na Diyo, Chahy Lakh Mounh Te Noor Hovy

Pyar Sirf Othay Kario, Jithay Pyar Nibahwan Da Dastoor Hovay

(Baba Bulleh Shah )

Parh Parh Aalim Fazal Hoya

Parh Parh Aalim Fazal Hoya

Kadi Apnay Aap Nu Parhya Ai Nai

Ja Ja Warda Masjidan Mandran Andar


Kadi Man Apnay Wich Warya Ai Nai


Aevin Roz Shetan Na Larda


Kadi Nafs Apnay Na Larya Ae Nai


Bulleh Shah Asmnai Uddian Pharda Ae


Jhera Ghar Betha Aunon Pharia Ae Nai


(  Baba Bulleh Shah  )

Chal Bullia Hun Othay Chalye Jithay Saray Anay

Chal Bullia Hun Othay Chalye Jithay Saray Anay





Na Koi Sanu Penchany Na Koi Sanu Manny


( Bulleh Shah )

Rab Rab Kar De Budeh Ho Gaye, Mulla Pandat Saray

Rab Rab Kar De Budeh Ho Gaye, Mulla Pandat Saray

Rab Da Khoj Khra Na Labha, sajday Kar Kar Haray

Rab Te Tere Andar Wasda, Wich Quran Isharay


Bulleh Shah Rab Auhnoo Man si Jera Apnay Nafs Nu Mare


( Baba Bulleh Shah )

Bure Banday Nu Main Laban Turya Par Bura Laba Na Koi

Bure Banday Nu Main Laban Turya Par Bura Laba Na Koi





Jad Main Andar Jhati Pai Te Main Tu Bura Na Koi


( Baba Bulleh Shah )

Haji Lok Makke No Janday Mera Ranjha Mahi Makkah Ni Main Kamli Aan




In Punjabi

Haji Lok Makke No Janday

Mera Ranjha Mahi Makkah
Ni Main Kamli Aan


Main Mang Ranjhe Yar De Hoyan
Mera Babal Karda Dhaka
Ni Main Kamli Aan

Haji Log Makke No Janday
Mere Ghar Wich No So Makkah
Ni Main Kamli Aan

Wiche Haji Wiche Nimazi
Wiche Chor Uchaka
Ni Main Kamli Aan

Haji Log Makke No Janday
Asi Jana Takht Hazare
Jithe Dil Yaar Uthe Dil Kaaba
Kadain Phol Kitaban Chare
Ni Main Kamli Aan

English Translation

The pilgrims go t Mecca
My Mecca is my lover Ranjha
I am crazy indeed.

To Ranjha I am betrothed
My father is severely distraught
I am crazy indeed.

They go to Mecca to atone
I’ve many a Mecca in my home
I am crazy indeed.

Here live pilgrims and priests
Along with lumpen’s and thieves
I am crazy indeed.

The pilgrims go to Mecca.
My Kaaba is Takht Hazara
I am crazy indeed.

Mecca is there where lives my love
I’ve referred to the four books from above
I am crazy indeed.

Sir Te Topi Te Niyat Khoti

Sir Te Topi Te Niyat Khoti

Lena Ki Sir Topi Dhar Ke

Tasbeeh Phri Par Dil Na Phiria


Lena Ki Tasbeeh Hath Pharh Ke


Chille Kitay Par Rab Na Milya


Lena Ki Chilian Wich War Ke


Bulleh Shah Jag Bina Doodh Nai Jamda


Pawain Lal Hovay Karh Karh Ke


( Poet: Bulleh Shah )

Charday Suraj Dhalday Waikhay

Charday Suraj Dhalday Waikhay

Bhuje Deway Balde Waikhay

Heray Da Koi Mal Na Taray

Khotay Sikay Chalday Waikhay

Jina Da na Jag Te Koi

Aovi Putar Palde Waikhay

Aodi Rehmat De Nal

Banday Pani Utay Chalde Waikhay

Loki Kehnday Dal Nai Galdi

Main Te Pathar Galde Waikhay


( Poet: Bulleh Shah )

Parh Parh Kitaban Ilm Dia Tu Nam Rakh Lia Qazi

Parh Parh Kitaban Ilm Dia Tu Nam Rakh Lia Qazi

Hath Wich Pharh Ke Talwar Nam Rakh Lia Ghazi

Makee Madine Ghom Aya Te Nam Rakh Lia Haji


Au Bullehia Hasal Ki Kita? Jay Tu Rab Na Kita Razi


( Baba Bulleh Shah )

Masjid Dha De Mandar Dha De

Masjid Dha De Mandar Dha De

Dhenda Jo Kuch Dha De

Ik Banday Da Dil Na Dhawain


Rab Dilan Wich Rehnda


( Baba Bulleh Shah )

Bulleh Nu Lok Matan Dainde Tun Ja Bho Mesati

Bulleh Nu Lok Matan Dainde Tun Ja Bho Mesati

Wich Mesatan Kih Kuj Honda Je Dilo Namaz Na Neti

Bahar Pak Kite Keh Honda Je Andron Na Gyi Pleti

Bin Murshad Kamal Bhulya Teri Awain Gyi Ibadat Keti

( Baba Bulleh Shah )